This exceptional exhibition, on view at the Musée de l’Orangerie in Paris, invites one to discover Klee’s last paintings through the eye of the late Swiss collector, Ernst Beyeler.