Rendered in the hues of the American Flag and augmented with the dust of diamonds, the 1980 portrait comes out of storage as the battle for Kennedys “life work” continues unabated.