The superstar Italian furniture manufacturer is profiled in a handsome volume, but something is lost in translation. C. Davis Remignanti offers his review.